Волео бих да сам те упознао 10 година раније и с 10 кг мање.
Sr. Ness, queria tê-lo conhecido 10 anos e 10 quilos atrás.
Господару Анакин, Ви сте мој творац и желим вам добро али волео бих да сам мало више довршен.
Sou obra sua, Mestre, e lhe desejo o melhor. Gostaria, no entanto, de estar um pouco mais completo.
Волео бих да сам се удавио летос.
Quem me dera ter afogado este Verão.
Волео бих да сам... да сам остао.
Eu queria ter... Eu queria ter ficado. Queria sim.
Волео бих да сам сада тамо.
Eu queria poder estar aí, pai.
Волео бих да сам ја волео нешто, као моја деца мехуриће.
Quem dera eu tivesse gostado tanto de algo quanto minhas filhas com bolhas.
И рекао бих да сам у добром друштву.
E em boa companhia, ao que parece.
Волео бих да сам је упознао и рекао колико вреди њен муж.
Eu queria tê-la conhecido. E falar a ela o valor de seu marido.
Волела бих да сам била део вашег тима кад сте решавали те злочине.
Queria ter idade para fazer parte da polícia quando estava resolvendo aqueles crimes.
Волео бих да сам то боље изјаснио у огласној кампањи.
Gostaria de ter deixado isso mais claro durante a campanha.
Волео бих да сам био ту крај тебе.
Gostaria de ter estado lá, para te proteger.
Волео бих да сам тамо, али и одавде имам добар поглед захваљујући нашим другарима из америчких оружаних снага.
Queria estar aí para ter a mesma visão, mas a minha é especular, graças a nossos amigos do exército.
Ја сам у браку скоро 40 година, и ја бих да сам као јадно као Арцхие.
Sou casado por quase 40 anos, e queria ser tão infeliz quanto o Archie.
Волео бих да сам тамо да видим фацу том чуду када ово експлодира.
Como adoraria estar lá para ver a cara deles quando essa coisa explodir.
Волео бих да сам могао да се више потрудим да се нађемо.
Martin, só queria dizer que queria ter te ajudado.
Да си пажљиво слушао моје речи, знао бих да сам погрешио.
Se riu descuidadamente de minhas palavras... eu saberia de sentimentos equivocados.
Волео бих да сам један од оних који знају да поставе тапете.
Eu gostaria de ser um desses caras que sabe como alinhar um papel de parede.
Волела бих да сам била тамо да је заштитим.
Queria ter estado lá para protegê-la.
Волео бих да сам био тамо кад је чула.
Queria estar lá quando ela soube.
Па, ако нисам, ја бих да сам.
E se não fosse eu, gostaria de ser.
Волео бих да сам ја тако узбуђен због посла.
Queria estar animado assim - para trabalhar.
Број два: волео бих да сам остао у контакту са пријатељима.
Número dois: eu queria ter tido mais contato com meus amigos.
Број три: волео бих да сам допустио себи да будем срећнији.
Número três: eu queria ter me permitido ser mais feliz.
Број четири: волео бих да сам имао храбрости да изразим правог себе.
Número quatro: eu queria ter tido a coragem de expressar meu verdadeiro eu.
И број пет: волео бих да сам живео у складу са својим сновима, уместо онога што су други од мене очекивали.
E número cinco: eu queria ter vivido uma vida fiel aos meus sonhos, em vez de fazer o que os outros esperavam de mim.
Многим људима ово значи "волео бих да сам провео више времена са својом породицом и децом док су одрастала".
Para muitas pessoas, isso significa: eu queria ter passado mais tempo com minha família, com meus filhos quando eles eram crianças.
Волео бих да сам остао у контакту са пријатељима.
Eu queria ter tido mais contato com meus amigos.
Волео бих да сам имао храбрости да искажем своју личност.
Eu queria ter tido a coragem de expressar meu verdadeiro eu.
Волео бих да сам живео у складу са својим сновима, а не како су други од мене очекивали.
Eu queria ter vivido uma vida fiel aos meus sonhos, em vez de ter feito o que os outros esperavam de mim.
Мислим да учитељ, који долази или пешачи до школе сваког дана мислећи, желео бих да сам у некој другој школи, вероватно има дубок утицај на оно што се дешава са резултатима.
Eu imagino que um professor que chega ou entra em uma sala todos os dias pensando, eu gostaria de estar em outra escola, provavelmente tem um impacto profundo no que acontece aos resultados.
0.28442597389221s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sr. Ness, queria tê-lo conhecido 10 anos e 10 quilos atrás. 